RessourcesL'auto-évaluation en anglais
Articles et astuces · toute l'année

L'auto-évaluation en anglais : gagner du temps sur ses corrections et faire progresser ses élèves

Pour les petits contrôles de vocabulaire et de grammaire, j'utilise l'auto-évaluation : mes élèves corrigent leur copie eux-mêmes, au stylo rouge, avec la correction projetée au tableau. C'est une astuce que j'adore partager à mes collègues, parce qu'elle m'a fait gagner énormément de temps. Je l'ai testée au collège, au lycée et en BTS.

Par Willow, prof d'anglais certifié

Pourquoi j'adore cette astuce

Tout le monde y gagne

Les élèves voient leurs erreurs

Trop souvent, ils regardent leur note, rangent leur copie dans leur sac et ne lisent jamais la correction. Ici, ils cherchent eux-mêmes où ils se sont trompés.

Moins de copies à corriger

Des centaines de copies en moins sur l'année. Il reste une relecture rapide à la maison.

Une vraie auto-évaluation

À la fin, chaque élève écrit ce qu'il maîtrise et ce qu'il doit revoir. Il ne se contente pas de compter ses points.

Avant de se lancer

Pour quels contrôles ?

L'auto-évaluation marche avec tout ce qui est soit juste, soit faux :

  • le vocabulaire,
  • la grammaire (conjugaison, formes à entourer, textes à trous),
  • la compréhension écrite ou orale, si les questions sont fermées : QCM, vrai/faux, réponse courte.

Je la garde pour ces contrôles-là. L'expression écrite et l'expression orale, c'est toujours moi qui les corrige.

Étape 1

Ce qu'il faut préparer

Des stylos rouges. Prévois 35 à 40 stylos rouges (Action, Amazon…), parce qu'il en disparaît toujours quelques-uns. Un élève est chargé de les ramasser à la fin du cours.

Pourquoi rouge ? Pendant la correction, les trousses sont rangées. Les élèves ne peuvent donc pas modifier une réponse avec leur propre stylo, et tout ce qui est en rouge sur la copie est forcément de la correction.

Un contrôle pensé pour l'autocorrection. C'est la clé. Le barème doit être très simple : une bonne réponse vaut 1 point, une mauvaise réponse vaut 0. Si tu veux nuancer un peu, tu peux compter 0,5 pour une petite faute dans le mot et 0 au-delà. Mais plus c'est simple, plus ça marche.

Pas besoin de viser un total sur 20. Ton contrôle peut être sur 25, 30 ou 37 : sur Pronote, tu peux cocher l'option qui ramène la note sur 20.

Une diapo de correction. C'est l'étape que l'on oublie souvent. Mets toutes les réponses sur une seule diapo, bien rangées, exercice par exercice, avec le barème en haut. Les élèves doivent s'y retrouver d'un coup d'œil.

Exemple : un contrôle de verbes irréguliers sur 20 et sa diapo de correction. Clique pour agrandir.

Étape 2

En classe, étape par étape

  1. Le contrôle. Selon sa longueur, je compte par exemple 40 minutes de contrôle et 15 minutes de correction. Pour un contrôle court, 20 minutes puis 10 minutes, et on reprend le cours. Le contrôle se fait au stylo bleu ou noir, jamais en rouge ni au crayon à papier.

  2. On range tout. Seule la copie reste sur la table. Pas de trousse, pas de stylo 4 couleurs.

  3. Les stylos rouges. J'en distribue un par élève, puis j'explique ce qu'on va faire et le barème.

  4. La correction. Je projette la diapo. Les élèves cherchent leurs erreurs, barrent, corrigent et mettent 1 ou 0 à chaque réponse. Ils jouent au prof, et la plupart adorent ça.

  5. La note et l'appréciation. Ils calculent leur note puis écrivent leur propre appréciation : ce qu'ils maîtrisent et ce qu'ils doivent revoir. Un petit cadre à deux lignes en bas de la copie suffit.

Une copie après la correction

Les erreurs barrées et corrigées en rouge, 1 ou 0 dans la marge, la note entourée et l'appréciation de l'élève en bas : « Ce que je maîtrise », « Ce que je dois revoir ».

Pendant la correction, tu circules beaucoup

Les élèves auront des doutes : est-ce que je peux me mettre 0,5 ? Et si j'ai mis un autre mot qui veut dire la même chose ? Il faut alors trancher, et parfois accepter une réponse à laquelle on n'avait pas pensé.

Une astuce pour souffler un peu. L'élève entoure l'item dont il n'est pas sûr, et c'est toi qui tranches en relisant la copie.

La question que tout le monde pose

Et la triche ?

J'annonce clairement les règles avant la correction : je ramasse toutes les copies et je relis tout. Un élève qui se met des points à tort perd ces points et a une pénalité en plus.

Dans les faits, ça n'arrive presque jamais. Il m'est arrivé de voir un point ou deux de trop, plutôt par erreur que par triche.

Tu peux aussi motiver les élèves avec 0,5 ou 1 point bonus pour une copie bien corrigée. C'est une option à essayer selon tes classes.

Les élèves avec un PAP

Certains ont du mal à corriger seuls. Ils corrigent ce qu'ils peuvent. S'ils n'ont pas fini en même temps que les autres, je ramasse leur copie et je la corrige moi-même en entier. Si l'élève est d'accord, un camarade volontaire qui a fini tôt peut aussi l'aider.

Après le cours

À la maison, je lis les copies en diagonale. Les premières fois, regarde surtout les questions les plus piégeuses et les mots les plus difficiles. Au moindre doute, relis toute la copie sans aller trop vite.

Avec le temps, on prend confiance et ça va très vite. La note que l'élève s'est mise est en général celle que tu mets sur Pronote.

Aller plus loin

Ça marche aussi avec une compréhension écrite

On peut aller plus loin qu'une liste de verbes. Dans ce deuxième exemple, il y a un texte, un QCM, un vrai/faux justifié avec une citation et un exercice de grammaire. Tout se corrige avec la diapo.

Exemple : un contrôle de compréhension écrite et de grammaire sur 20 et sa diapo de correction. Clique pour agrandir.

Pour finir

Essaie-la au moins une fois

Certains élèves n'aiment pas, justement parce qu'ils voient qu'ils n'ont pas révisé. Mais ça peut aussi les pousser à mieux travailler pour le contrôle suivant.

Il n'y a pas qu'une seule bonne façon de faire. Adapte le système à tes classes. Je sais que la première fois peut faire un peu peur. Mais une fois que c'est rodé, je te l'assure, tu ne reviendras plus jamais en arrière.

D'autres idées : des escape games en anglais, des séances de Noël et de Thanksgiving.